Free Guy succeeds on its merit as a fun and exhilarating action-comedy that is also a wonderful ode to the online multiplayer video game landscape of today.